Add remaining vegetable broth, lentils, scallions, lemon juice, nutritional yeast, black pepper, and red pepper flakes. Bring to a boil, then cover and turn heat low to a slow simmer, stirring occasionally, until the lentils are tender, about 45 minutes.